have too much on one's plate

口语·形容负担过重

例句

I can't take on another project right now; I already have too much on my plate.

典故来源源自用餐时盘子堆满食物，比喻任务或责任过多难以应付。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

plate [plet]

n. 盘子，盆子;金属板;均匀厚度的片状硬物体;[摄]底片，感光版; vt. 镀，在…上覆盖金属板;覆盖;电镀;[印]给…制铅板;

hold your own

不被别人压倒或击败，能够自己独立地完成某种任务或与他人竞争

追究某人（某事）的责任

hobsons choice

只有一个选择的困境

have a lot on one's plate

hold the line

坚持不懈

hit the ground running

立即从最初开始行动，毫不拖延

hit the ceiling

情绪激动到极点，大发雷霆

Hit the sheets

指去睡觉，强调进入睡眠状态。