Through thick and thin, they have always been my precious team mates, advisers, and above all, friends.
我们同甘共苦,亲如伙伴,他们是我的军师,更是我的朋友。
who produced it with a flourish and pointed out a microscopic 'o' beside the time of the arrival of the train at his station;
站长拿着时刻表一挥手,指着那趟列车到站时刻旁边一个很小的圆圈标记。