Have you discussed going back to work with your boss?
你已跟你的老板讨论过回去工作的事吗?
Oh well, better luck next time.
算了,下次的运气会更好。
On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.